1
00:00:58,058 --> 00:01:00,259
Preta por komenci, sinjoro Donovin.

2
00:01:04,531 --> 00:01:06,165
Malstreĉiĝu, doktoro Carson.

3
00:01:06,633 --> 00:01:09,001
Ni nur ŝanĝas la mondon.

4
00:01:10,470 --> 00:01:12,071
Ĉu vi preparis Larry?

5
00:01:12,071 --> 00:01:15,240
Preparita. Jes. Sed...
La niveloj ne estas establitaj.

6
00:01:15,240 --> 00:01:18,010
Ni bezonas alian paron nia
fari tiun Larry...

7
00:01:18,010 --> 00:01:20,646
Larry estis sedativa
al ĉiuj normoj.

8
00:01:20,646 --> 00:01:23,148
Viaj normoj fakte.

9
00:01:25,418 --> 00:01:26,752
Krom se
vi ne fidas vian propran laboron...

10
00:01:26,752 --> 00:01:29,388
Ne mi... mi fidas ĝin...

11
00:01:29,388 --> 00:01:31,156
Tiam ni fartas bone.

12
00:01:34,627 --> 00:01:35,861
Graham.

13
00:01:36,563 --> 00:01:37,563
Venigu Larry.

14
00:01:37,964 --> 00:01:40,532
Rodger.
Komencu sekvencon laŭ mia marko.

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,158
Rosario, Ŝlosu la pordojn.

16
00:01:57,158 --> 00:01:59,678
Ni devas sekvi protokolon
por ĉiu eksperimento.

17
00:01:59,678 --> 00:02:01,019
Ŝtopado.

18
00:02:27,713 --> 00:02:29,081
Doug.

19
00:02:29,081 --> 00:02:31,350
Mi demandas vin la lastan fojon.

20
00:02:31,985 --> 00:02:34,086
Ne faru ĉi tion.

21
00:03:00,247 --> 00:03:02,481
Arteriokaptoj.
Monitoro 3 D-ro Carson.

22
00:03:02,481 --> 00:03:04,349
Christen. 12 CC.

23
00:03:04,349 --> 00:03:05,751
Pliigu al 12 CC.

24
00:03:05,751 --> 00:03:11,757
Doug. La komodo mortas.
Ni devas ĉesi.

25
00:03:11,991 --> 00:03:14,126
Ni fartas bone, doktoro Carson.

26
00:03:14,126 --> 00:03:15,928
Iru al nul gradoj
sur la labraskopo.

27
00:03:15,928 --> 00:03:17,896
Labraskopo de nulgrada.

28
00:03:18,998 --> 00:03:20,599
La komodo ekŝokas.

29
00:03:20,599 --> 00:03:21,900
Korfrekvenco estas 134.

30
00:03:21,900 --> 00:03:23,202
La cerbo de Carnotaurus estas stabila.

31
00:03:23,202 --> 00:03:25,204
Sangoperdo estas je 2,000 CC.

32
00:03:25,204 --> 00:03:28,907
Diable!
Ĉesu ĉi tion aŭ mi faros.

33
00:03:29,509 --> 00:03:30,943
Sedativo. Nun!

34
00:03:30,943 --> 00:03:32,911
- Sango perdo estas je 2,000 CC.
- Korfrekvenco estas 134.

35
00:03:34,214 --> 00:03:35,314
B21 preta.

36
00:03:40,053 --> 00:03:42,187
Administrante kunmetaĵon B21.

37
00:03:42,187 --> 00:03:47,125
B21. Pliigi 10, 15, 20.

38
00:03:47,125 --> 00:03:49,261
Plena sinapta translokigo kompleta.

39
00:04:15,450 --> 00:04:16,810
Restu for de tiuj pordoj.

40
00:04:16,810 --> 00:04:19,520
Ili estas ŝlositaj
por enhavi la eksperimenton.

41
00:04:19,520 --> 00:04:20,392
Ni devas sekvi proceduron.

42
00:04:20,392 --> 00:04:22,494
Malfermu tiujn pordojn!
Ili estas kaptitaj!

43
00:04:22,494 --> 00:04:24,363
Ne malfermu tiujn pordojn.

44
00:04:26,065 --> 00:04:29,735
Doug. Malfermu tiujn pordojn.
Aŭ mi faros ĝin mia misio

45
00:04:29,735 --> 00:04:33,038
por fermi ĉi tiun programon.
Por fermi Geneti-Sharp,

46
00:04:33,038 --> 00:04:34,973
kaj fari vin persone
respondeca.

47
00:04:37,076 --> 00:04:40,045
Ne pafu.
Ĝi ne atakas.

48
00:04:42,048 --> 00:04:43,582
Ĝi odoras la sangon.

49
00:04:52,459 --> 00:04:54,226
Ĉiuj frostas.

50
00:04:54,226 --> 00:04:55,927
Neniuj subitaj movoj.

51
00:04:55,927 --> 00:04:57,929
Ĝi sentas la sangon.

52
00:04:57,929 --> 00:04:59,097
Ne vi.

53
00:04:59,399 --> 00:05:03,201
Rosario.
Tenu la gason por nun.

54
00:05:25,280 --> 00:05:26,860
Vi devas akiri ilin
el tie.

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,010
La 2 el vi malantaŭ la Komodo.

56
00:05:34,500 --> 00:05:35,560
Rosario.

57
00:05:35,850 --> 00:05:39,070
Akiru al mi armitan unuon en standby
malfermi tiujn pordojn. Malrapide.

58
00:05:47,647 --> 00:05:49,281
Gasigu ĝin!
Rosario Gas it!

59
00:05:53,352 --> 00:05:56,655
Ĝi ne funkcias.
Ĝia haŭto estas tro dika.

60
00:06:12,738 --> 00:06:14,506
Ĉesu! Haltu. Haltu.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,868
Graham.

62
00:06:42,868 --> 00:06:45,036
Jes Sinjoro.

63
00:06:45,036 --> 00:06:47,372
B-teamo estas preta por purigado.

64
00:06:53,946 --> 00:06:56,681
Ni ne estis pretaj.

65
00:06:56,681 --> 00:06:58,717
Ni devas rekomenci.

66
00:07:00,453 --> 00:07:03,288
Kaj lasu ĉi tiujn virojn kaj virinon
morti pro nenio?

67
00:07:03,288 --> 00:07:07,993
Kio? Ĉi tio ne estas sekura...
- Ni havas horaron.

68
00:07:07,993 --> 00:07:09,461
Ni havas buĝeton.

69
00:07:10,997 --> 00:07:16,301
Justin Juarisco kaj Geneti Sharp
ricevos siajn Dinosaŭrojn.

70
00:07:19,972 --> 00:07:21,506
Rigardu Craig.

71
00:07:22,975 --> 00:07:24,876
Ni lernos el ĉi tio.

72
00:07:27,079 --> 00:07:28,780
Mi nenion lasos
malĝuste.

73
00:07:31,250 --> 00:07:32,884
Tio estas promeso.

74
00:09:15,922 --> 00:09:17,055
Hej.

75
00:09:17,055 --> 00:09:18,490
Jesuo.

76
00:09:18,724 --> 00:09:19,958
Nur vekiĝi?

77
00:09:20,860 --> 00:09:22,360
Nokta deĵoro.

78
00:09:25,298 --> 00:09:27,365
Mi diris, ke mi estas en nokta deĵoro.

79
00:09:28,868 --> 00:09:30,802
Mi pensis, ke vi restas
ĉe avinoj?

80
00:09:34,073 --> 00:09:35,607
Mi ricevis 100 dolarojn por vi.

81
00:09:35,607 --> 00:09:36,875
Kio?

82
00:09:37,143 --> 00:09:38,677
Perfekte.

83
00:09:38,978 --> 00:09:40,946
Kio. Mi vidis vin paroli.

84
00:09:41,847 --> 00:09:44,549
Ĉu vi diris al mi, ke vi restas
ĉe avinoj ĉi-semajnfine?

85
00:09:44,549 --> 00:09:47,586
Nu mi ne estas, tiel bonŝanca vi.

86
00:09:47,586 --> 00:09:49,988
Ne zorgu. Mi iras
La domo de Adriano hodiaŭ.

87
00:09:51,557 --> 00:09:53,625
Mi pensis, ke vi diris tion Adrian
estis pugulo?

88
00:09:53,859 --> 00:09:57,429
Ho li estas.
Sed tio estas ĉio, kion mi scias.

89
00:09:59,564 --> 00:10:00,404
Dankon.

90
00:10:04,670 --> 00:10:05,837
Saluton.

91
00:10:06,606 --> 00:10:07,706
Hodiaŭ?

92
00:10:10,977 --> 00:10:12,744
Ne ne ne, tio estas bonega.

93
00:10:13,012 --> 00:10:14,980
Ĝis revido post 3 horoj.

94
00:10:14,980 --> 00:10:17,082
Mi ricevis bonajn novaĵojn por vi.

95
00:10:17,082 --> 00:10:18,617
Kio?

96
00:10:18,617 --> 00:10:21,252
Vi ne devas elspezi la
posttagmezo kun Adriano.

97
00:10:21,252 --> 00:10:24,589
Vi tuj elspezos ĝin
kun mi.

98
00:10:32,465 --> 00:10:34,332
Ĉu vi do rigardis iun
altlernejoj?

99
00:10:34,332 --> 00:10:38,837
Avo diras ke kolegio kreas
liberaluloj kaj ke ĝi estas por snoboj.

100
00:10:40,350 --> 00:10:42,240
Kolegio kreas edukadon.

101
00:10:42,520 --> 00:10:44,170
Kaj mi pensis
ke vi volis iri al kolegio?

102
00:10:45,110 --> 00:10:46,360
Mi parolos kun avo.

103
00:10:47,330 --> 00:10:49,010
Vi scias, ke via patrino havus
volis, ke vi iru.

104
00:10:49,240 --> 00:10:51,130
Panjo mortis kaj vi ne iris.

105
00:10:51,690 --> 00:10:53,430
Jes, ĝuste mia punkto.
Rigardu min.

106
00:10:53,430 --> 00:10:55,590
1-a unu por akiri forpermeson
de la fajrobrigado.

107
00:10:58,721 --> 00:11:00,171
Vi konas panjon
ĉiam donis al vi aĉaĵon

108
00:11:00,171 --> 00:11:02,121
pri veturado
kun kvarontanko.

109
00:11:02,541 --> 00:11:03,181
Jes.

110
00:11:04,181 --> 00:11:05,131
Jes, ŝi faris.

111
00:11:09,911 --> 00:11:11,041
Do kien ni iros ĉiuokaze?

112
00:11:11,041 --> 00:11:12,761
Iu loko tre speciala.

113
00:11:12,761 --> 00:11:14,771
Vi amos ĝin.
Nur por ni du.

114
00:11:14,771 --> 00:11:16,691
Bonege. Mi ne volas iri
boŭli denove.

115
00:11:17,071 --> 00:11:17,921
- Ne iri boŭlon.

116
00:11:17,921 --> 00:11:19,381
- Kaj mi ne volas iri
al la karesa zoo.

117
00:11:19,381 --> 00:11:20,501
- Ne.

118
00:11:20,501 --> 00:11:21,821
- Vi ĉiam prenas min
al la karesa zoo.

119
00:11:21,821 --> 00:11:23,681
Vi amas la karesan zoon.
Ni ne iros al la karesa zoo.

120
00:11:23,681 --> 00:11:24,981
Kaj vi volas diri ĝin?

121
00:11:25,191 --> 00:11:28,531
Ĝi estas speciala.
Bone mi donos al vi aludon: Ĵuraso.

122
00:11:28,531 --> 00:11:31,256
Mi ne havas ideon, kio vi estas
parolante pri.

123
00:11:31,256 --> 00:11:33,425
Ne konduku min al tiu stulta
vegana restoracio ankaŭ.

124
00:11:33,425 --> 00:11:36,027
Jen ni iras.

125
00:11:36,027 --> 00:11:39,364
Nu vi nur devas iri kun mi
kaj iru kun ĝi.

126
00:12:06,225 --> 00:12:09,461
Ho. Kiel afabla de vi ambaŭ
ĉeesti ĉi tiun ekscitan eventon.

127
00:12:09,461 --> 00:12:10,995
Vi ŝatas la karulon de Dinosaŭro?

128
00:12:10,995 --> 00:12:13,898
Ho efektive ŝi amas ilin.
Ĉu vi ne karulino?

129
00:12:16,702 --> 00:12:18,336
Bonege.
Mi estas tute subvestita.

130
00:12:18,336 --> 00:12:22,173
Ne Ne. Vi aspektas bonege. Li
aŭskultu. Rigardu, kion mi trovis.

131
00:12:22,508 --> 00:12:25,510
Ĉu vi memoras, kiam mi ricevis ĉi tion al vi?
Muzeo de Natura Historio.

132
00:12:25,510 --> 00:12:27,679
Mi volas diri, ke ĉi tio estos bonega.
Vi ĉiam amis tion.

133
00:12:27,679 --> 00:12:31,649
Ĉu serioze paĉjo? Mi estis kiel 6.
Nekredebla.

134
00:12:33,985 --> 00:12:36,721
Rigardu tien. Ili enlasis vin
ĉi tie finfine.

135
00:12:36,721 --> 00:12:38,857
Nur ĉar vi ricevis al ni la
biletoj Leo.

136
00:12:38,857 --> 00:12:41,626
Ne Ne.
Mi donis al ŝi la biletojn.

137
00:12:42,228 --> 00:12:43,661
Ĉu brakumo?

138
00:12:43,661 --> 00:12:44,662
Vi scias fakte
ŝi ne donas hu...

139
00:12:47,533 --> 00:12:50,668
Ho rigardu. Devas iri.
10 minutoj ĝis la horo de la spektaklo.

140
00:12:50,668 --> 00:12:53,538
Promenu ĉirkaŭe. Rigardu.
Multaj bonegaj aferoj.

141
00:12:54,849 --> 00:12:56,889
Vi konas Gabe,
Mi povus akiri vin sur la ŝipanaro ĉi-vespere.

142
00:12:56,889 --> 00:12:57,779
Ne estas tro malfrue.

143
00:12:57,779 --> 00:13:00,299
Um vi scias, Dankon. Mi estas bona.
Mi dankas ĝin.

144
00:13:00,299 --> 00:13:03,681
Havas vian dorson fraton. Vi prenu
zorgu pri tiu maljunulo sunbrilo.

145
00:13:03,681 --> 00:13:06,651
Plej bona fajrobrigadisto en ĉiuj L.A.

146
00:13:08,821 --> 00:13:10,054
Saĝa ulo.

147
00:13:11,891 --> 00:13:14,826
Bone infanoj. Ni duobligu la
ekspozicio sur fotilo 4.

148
00:13:14,826 --> 00:13:19,898
Ni malheligu la lumojn por ekvidi.
Mi ŝatus plialtigi sekurecon ĉe ĉiu eliro.

149
00:13:20,699 --> 00:13:23,101
Jes. Vivaj rondoj.

150
00:13:23,101 --> 00:13:25,904
Kaj mi volas traunqs.

151
00:13:25,904 --> 00:13:28,206
Mi komprenas tion. Mi traktos
kun ĝi poste.

152
00:13:28,206 --> 00:13:29,707
- Sinjoro Donovan.
- Jes.

153
00:13:29,707 --> 00:13:31,476
Sinjoro Juarisco farus
ŝatas vidi vin.

154
00:13:31,476 --> 00:13:32,644
Bone.

155
00:13:34,847 --> 00:13:36,848
Ne gravas min se vi devas iri
al la angula drinkaĵvendejo,

156
00:13:36,848 --> 00:13:38,883
Ni ne elĉerpos
Jamesons.

157
00:13:53,399 --> 00:13:57,035
Ĉu vi certas, ke livero estos
preta por nia muzeo malkaŝo?

158
00:13:57,035 --> 00:14:00,805
Absolute sinjoro Groober.

159
00:14:00,805 --> 00:14:03,508
Olive stuchcard estos surprizita
pri tio ĉi.

160
00:14:04,143 --> 00:14:08,346
Sinjorino Grech, la tuta mondo faros
estu mirigita.

161
00:14:08,346 --> 00:14:10,148
Sinjoro Juarisco.

162
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
Ah! Dougie.

163
00:14:13,219 --> 00:14:14,819
Plezuro.

164
00:14:15,454 --> 00:14:16,721
Sinjoro Juarisco.

165
00:14:16,922 --> 00:14:20,625
Sinjoro Juarisco.

166
00:14:20,625 --> 00:14:22,961
Mi ankoraŭ alkutimiĝas.

167
00:14:23,462 --> 00:14:25,029
Rigardu ĉi tion.

168
00:14:26,165 --> 00:14:28,132
Mirinda pri tio, kion ni povas fari.

169
00:14:28,601 --> 00:14:33,104
Pardonu min, Hans? Liana?

170
00:14:39,345 --> 00:14:42,213
Do Dougie? Parolu al mi.

171
00:14:42,548 --> 00:14:46,084
Spektaklo estas preta por komenci. Kiam
iam vi volas, ke ĝi komenciĝu.

172
00:14:46,084 --> 00:14:48,319
Kompreneble ĝi faros.

173
00:14:48,319 --> 00:14:52,924
Vi faris ĝin. Malgraŭ kelkaj
problemoj en Chichi-jima, mi adas?

174
00:14:52,924 --> 00:14:57,462
Problemoj? Ne. Kelkaj dorsoj.
Sed ni estas pretaj.

175
00:14:58,159 --> 00:14:59,009
Bonega.

176
00:14:59,469 --> 00:15:03,339
Ni ne volos tiujn ulojn
kurante ĉirkaŭ la urbo.

177
00:15:03,649 --> 00:15:04,589
Nun ĉu ne?

178
00:15:04,589 --> 00:15:07,372
Miaj dorlotita nepoj vivas ekstere
tie.

179
00:15:07,740 --> 00:15:09,674
Kompreneble ne.

180
00:15:09,674 --> 00:15:13,378
Ni pliigis sekurecon je 50 %.
Titania braceleto ĉirkaŭ la kaĝo.

181
00:15:13,378 --> 00:15:18,149
Kaj tio estas 10 coloj da polimero
kunmetaĵo uzata sur la kosmopramo.

182
00:15:18,951 --> 00:15:20,051
Mirinda.

183
00:15:21,787 --> 00:15:23,755
Komencu la spektaklon.

184
00:15:33,465 --> 00:15:35,833
Ni preskaŭ faris?

185
00:15:35,833 --> 00:15:37,969
Ho. Amuza.
Tio estas tre amuza.

186
00:15:37,969 --> 00:15:40,238
Aŭskultu, vi ĝuos vin
kaj vi lernos ion.

187
00:15:40,238 --> 00:15:41,306
Ĉu vi vidas tion ĝuste tie?

188
00:15:41,306 --> 00:15:43,241
Tio estas pteranodonto.

189
00:15:43,241 --> 00:15:46,010
Nun, ili kutime faras sian
nestu sur la plej altaj ezokoj.

190
00:15:47,909 --> 00:15:49,529
Kaj kiam kaptos ilian predon;

191
00:15:49,529 --> 00:15:52,259
Kelkfoje ili alportos sian predon
reen al siaj nestoj,

192
00:15:52,259 --> 00:15:54,229
kie estas neeble por la
predo por eskapi.

193
00:15:54,229 --> 00:15:58,423
Tio signifas ke la pteranodonto
povas reveni kaj manĝi laŭ sia libertempo.

194
00:15:58,724 --> 00:16:00,692
Mi konas la senton.

195
00:16:02,094 --> 00:16:04,629
Serioze tamen, kiom
pli longe?

196
00:16:04,629 --> 00:16:06,306
Aŭskultu, vi bedaŭros,

197
00:16:06,306 --> 00:16:09,146
ke vi ne ĝuas ĉi tion
kvalitan tempon kun via maljunulo.

198
00:16:09,576 --> 00:16:10,326
Bone?

199
00:16:10,326 --> 00:16:11,402
Kiun vi tekstas nun?

200
00:16:11,402 --> 00:16:12,637
Kiun vi pensas?

201
00:16:22,315 --> 00:16:27,552
Saluton. Mi estas Kim Abas. Plejparto de vi
konu min kiel modelon kaj aktorinon.

202
00:16:27,552 --> 00:16:30,088
Kaj ĉio estas danke al
Geneti - Akra.

203
00:16:30,088 --> 00:16:35,460
Kiam mi estis 10-jara, domo
fajro prenis la vivon de mia familio.

204
00:16:35,460 --> 00:16:40,631
Kaj lasis min kun 3-a grado
brulas la tutan 85% de mia korpo.

205
00:16:41,527 --> 00:16:44,737
Sed dankon al tiu de Geneti-Sharp
mirakla teknologio,

206
00:16:44,987 --> 00:16:48,317
hodiaŭ mi estas sana
memfida virino.

207
00:16:48,567 --> 00:16:51,917
Kapabla vivi la sonĝon de
beleco, sencikatra.

208
00:16:54,677 --> 00:16:56,817
Kaj jen la viro
Mi ŝuldas ĉion al.

209
00:16:57,037 --> 00:17:00,117
Sinjorinoj kaj Sinjoroj,
Mi ĝojas prezenti vin

210
00:17:00,357 --> 00:17:05,237
al la savanto de Geneti-Sharp,
kaj la viro, kiu savis mian belecon.

211
00:17:05,477 --> 00:17:07,917
Ĉefoficisto Sir Justin Juarisco.

212
00:17:35,221 --> 00:17:37,055
Dankon Kim.

213
00:17:37,055 --> 00:17:40,558
Nun estas virino kiu havas
kurboj en lokoj kie plej

214
00:17:40,558 --> 00:17:42,560
virinoj eĉ ne havas
lokoj.

215
00:17:44,095 --> 00:17:47,198
Kaj dankon al ĉiuj pro
estante ĉi tie hodiaŭ.

216
00:17:47,198 --> 00:17:51,202
Ĉi tio estis ekscita jaro
por Geneti-Sharp.

217
00:17:51,202 --> 00:17:55,573
Leviĝanta el la cindro de proksima
formorto fariĝi la

218
00:17:55,573 --> 00:18:02,480
8-a sekva komerco de nova epoko en
Bioteknologio kaj Medicinaj Terapioj.

219
00:18:03,482 --> 00:18:09,954
Sed, venis la tempo por
nin plivastigi niajn horizontojn.

220
00:18:09,954 --> 00:18:14,892
Esploru novan mondon de
scienco kaj ekscito.

221
00:18:28,200 --> 00:18:31,870
...rerigardante la sekvan
paŝi antaŭen.

222
00:18:35,470 --> 00:18:38,900
Kompreneble,
Geneti-Sharp fieras pri nia

223
00:18:38,900 --> 00:18:41,770
patentita karno
regenera teknologio.

224
00:18:42,160 --> 00:18:45,710
Ni Geneti-Sharp
povis helpi

225
00:18:45,710 --> 00:18:49,120
pli ol kvarono
de miliono da brulvuktimoj

226
00:18:49,120 --> 00:18:54,910
resaniĝi kaj plu vivi
sanaj normalaj vivoj.

227
00:19:08,748 --> 00:19:12,917
Do, Kion ĉio ĉi devas
fari kun hodiaŭ?

228
00:19:12,917 --> 00:19:17,922
Kaj kion eblas devi
fari kun dinosaŭroj?

229
00:19:47,186 --> 00:19:49,287
La muzeo faros a
fortuno.

230
00:19:50,051 --> 00:19:52,481
Aktivigu la sonan gvidilon
lumturoj.

231
00:19:52,791 --> 00:19:56,161
Ni vidu se ĉi tiu Marvel
de moderna sonteknologio

232
00:19:56,161 --> 00:19:58,081
laboras kun homamaso ĉirkaŭe.

233
00:19:58,081 --> 00:19:59,931
Ni sendu buklan.

234
00:20:21,486 --> 00:20:23,955
Renkontu la dinosaŭrojn.

235
00:20:24,323 --> 00:20:30,261
Feroca. Feroca kaj reen de
la mortintoj vere.

236
00:20:30,929 --> 00:20:34,465
Jen por ke vi vidu. Unue.

237
00:20:34,866 --> 00:20:38,369
Niaj teknikoj fariĝis tiel
altnivela ke ni povas nun

238
00:20:38,369 --> 00:20:45,409
regeneri vivantan karnon el
ununura specimeno de DNA.

239
00:20:45,409 --> 00:20:48,613
Konservu la altfrekvencajn signojn
sur aŭtomobilo.

240
00:20:49,014 --> 00:20:53,451
Nia patenta silenta gvidilo
teknologio permesas al ni

241
00:20:53,451 --> 00:20:59,390
regi la neregeblan.
Por fleksi ilian direkton

242
00:20:59,390 --> 00:21:01,626
Al nia ĉiu zorgo.

243
00:21:12,905 --> 00:21:19,410
Pli bone ol fermita filmo,
Tema Parko. Ni finfine kapablas

244
00:21:19,410 --> 00:21:23,147
havi dinosaŭrojn. Reala
dinosaŭroj.

245
00:21:23,382 --> 00:21:29,387
En ajna okazaĵejo, kiun ni
elektu. De sportaj eventoj,

246
00:21:29,387 --> 00:21:33,691
al paradoj. Naskiĝtago de Infanoj
partioj.

247
00:21:40,300 --> 00:21:45,369
Se iu demandus min, Nur kial
viandmanĝantoj?

248
00:21:45,369 --> 00:21:49,640
Nu jes, ni komencas
la malgrandaj aĵoj kiel a

249
00:21:49,640 --> 00:21:56,247
Papilio aŭ lacerto. Sed kiel
Mi certas, ke vi konsentos, Kial atendi?

250
00:21:56,247 --> 00:21:58,616
Ni iru kun la bonegaj aferoj.

251
00:22:00,351 --> 00:22:08,426
Preter la mono farenda sur
ekranoj kaj spektakloj. mi volis

252
00:22:08,426 --> 00:22:12,697
fari punkton pri homscienco
estonteco.

253
00:22:12,697 --> 00:22:18,502
Ĉar se ni povas fari ion
de antaŭ 100 milionoj da jaroj

254
00:22:18,502 --> 00:22:27,278
finfine kapablis denove marŝi, do
ni povas denove marŝi ion ajn.

255
00:23:07,854 --> 00:23:09,820
Kaj la Oskaro iras al...

256
00:23:11,089 --> 00:23:12,456
Dankon Kim.

257
00:23:16,061 --> 00:23:23,934
Kiun mi trompas?
Fine de la tago, ne temas

258
00:23:23,934 --> 00:23:27,238
Akcioj. Aŭ investoj

259
00:23:27,238 --> 00:23:30,341
aŭ eĉ maljunuloj, kiuj povas marŝi
denove.

260
00:23:30,341 --> 00:23:34,945
Temas pri mojosa, Kick ass cool.

261
00:23:34,945 --> 00:23:38,816
Justino preterlasas kelkajn paĝojn.
Faligu Moeon kaj Larry.

262
00:23:38,816 --> 00:23:40,651
Ni iras
rekte al la ceratosaŭro.

263
00:23:43,187 --> 00:23:48,192
Ĉi tiuj estas nur la unua el multaj
biotrono de mirindaĵoj.

264
00:23:48,192 --> 00:23:53,264
Tio kondukos Geneti-Sharp en
la estonteco.

265
00:23:53,264 --> 00:24:00,938
La homoj estas akraj. La estonteco
estas akra. Geneti-Sharp.

266
00:24:06,478 --> 00:24:10,281
Ho atendu sekundon. Estas unu
pli da afero.

267
00:24:10,281 --> 00:24:13,350
Ĝuste nun. En nia magazeno.
Ĝuste apude.

268
00:24:13,350 --> 00:24:19,590
Estas pli ol 100 el ĉi tiuj
mirindaj kreaĵoj estaĵo

269
00:24:19,590 --> 00:24:23,828
preparita por tutmonde
distribuo.

270
00:24:23,828 --> 00:24:31,802
Muzeoj. Paradoj. Sportaj eventoj.
Eĉ via propra antaŭkorto.

271
00:24:31,802 --> 00:24:34,338
Bone, revenu ĝin...
reen al la skripto.

272
00:24:34,338 --> 00:24:38,542
Sinjoro. La Dinosaŭro ne respondas
al la sonondaj ondoj.

273
00:24:41,880 --> 00:24:45,916
La sonaj pulsoj estas
incitante la aliajn Dinosaŭrojn.

274
00:24:54,214 --> 00:24:57,224
Dum ĉi tiuj estas
agresemaj estaĵoj.

275
00:24:57,224 --> 00:25:02,084
Ni konstruis eĉ pli
agresema kaĝo.

276
00:25:02,724 --> 00:25:07,504
Ĉi tiuj kaĝoj
povas elteni 240,000 psi.

277
00:25:07,734 --> 00:25:08,824
Kiu estas uzata por teni

278
00:25:08,824 --> 00:25:12,464
raketŝipoj kune en la spaco.
Nenio iras...

279
00:25:14,364 --> 00:25:17,840
Li estas nur iom timigita.
Iom freneza.

280
00:25:17,840 --> 00:25:22,753
Ankaŭ vi estus, se vi ĵus vekiĝus
supren de 78 milionoj jara dormeto.

281
00:25:29,027 --> 00:25:31,629
Crap. Ŝprucigu ĝin.

282
00:25:31,629 --> 00:25:32,663
Peza dozo.

283
00:25:34,332 --> 00:25:37,334
Ne estas kaŭzo por alarmo.
Fidu min.

284
00:25:41,773 --> 00:25:43,440
Kia la.

285
00:25:47,878 --> 00:25:51,482
Sinjoro, ni havas altnivelojn en
tenante ĉelon 4.

286
00:25:51,482 --> 00:25:52,750
Kio estas en 4?

287
00:25:52,750 --> 00:25:54,652
Larry.

288
00:26:06,098 --> 00:26:07,231
Jane!

289
00:26:10,735 --> 00:26:14,705
Estas bone. Estas bone.

290
00:26:17,809 --> 00:26:20,578
Rosario. Craig. Foriru de ĉi tie.
Al la magazeno. Ni iru!

291
00:26:25,917 --> 00:26:27,184
Iru. Iru. Iru.

292
00:26:31,123 --> 00:26:32,556
Diable.

293
00:26:37,596 --> 00:26:38,662
Jane!

294
00:28:14,993 --> 00:28:16,493
Ankaŭ mi aŭdis ŝin.

295
00:28:16,493 --> 00:28:17,795
Ni iru.

296
00:28:36,881 --> 00:28:37,715
Kiun vojon?

297
00:28:37,715 --> 00:28:38,716
Ni disiĝos.

298
00:28:38,716 --> 00:28:40,384
Ankaŭ vi bezonas armilon.

299
00:28:42,587 --> 00:28:44,088
Mi pensas, ke mi estas kovrita.

300
00:29:15,420 --> 00:29:17,554
Bone. Kio okazas ĉi tie.

301
00:29:17,554 --> 00:29:19,089
Ĝi estas ebla ostaĝo
situacio.

302
00:29:19,089 --> 00:29:20,824
Ĝis nun multe da babilado pri
frenezaj aferoj Sinjoro.

303
00:29:20,824 --> 00:29:23,660
Ne gravas min kiom freneza ĝi
sonoj. Mi bezonas scii.

304
00:29:23,660 --> 00:29:27,197
Homoj vokas
dinosaŭroj kurantaj lozaj.

305
00:30:05,270 --> 00:30:06,537
Hej!

306
00:30:19,517 --> 00:30:20,851
Ĉu tio estis...

307
00:30:20,851 --> 00:30:22,920
Jes.

308
00:30:22,920 --> 00:30:24,555
Ĉu estis vivanta?

309
00:30:26,157 --> 00:30:27,491
Jes.

310
00:30:27,491 --> 00:30:28,826
Ĝi mortigos min.

311
00:30:28,826 --> 00:30:30,928
Aŭskultu, ni devas ĝuste koncentriĝi
nun.

312
00:30:30,928 --> 00:30:34,598
Ni trapasos ĉi tion.
Bone?

313
00:30:36,501 --> 00:30:37,968
Ĝi ne povas atingi vin tie interne.

314
00:30:37,968 --> 00:30:40,237
Vi estas sekura por la momento.

315
00:30:40,237 --> 00:30:41,972
Ĉu estas pli da ili?

316
00:30:41,972 --> 00:30:42,940
Jes.

317
00:30:42,940 --> 00:30:45,008
Ni devas eliri de ĉi tie.

318
00:30:45,519 --> 00:30:48,359
Aŭskultu, ke la polico scias.
La fajrobrigadistoj scias.

319
00:30:48,359 --> 00:30:49,769
Ĉiuj scias.

320
00:30:49,769 --> 00:30:51,559
La minuto
ni eliras el ĉi tiu konstruaĵo,

321
00:30:51,559 --> 00:30:54,009
estos
500 uniformoj tie ekstere.

322
00:30:54,009 --> 00:30:56,909
Sed ili povas al ni nun kaj
ni ne povas eliri al ili.

323
00:30:56,909 --> 00:30:59,309
Ĉi tiu estas la plej sekura loko por ni.

324
00:31:00,029 --> 00:31:03,959
Ne. Vi estas fajrestingisto
al ni elirejon. Vi devas.

325
00:31:03,959 --> 00:31:05,049
Mi ne forlasos vin.

326
00:31:05,049 --> 00:31:07,189
Se ni restos ĉi tie,
ili nur revenos.

327
00:31:07,189 --> 00:31:08,769
Vi devas trovi kaj eliri.

328
00:31:09,309 --> 00:31:10,899
Vi diris, ke ĝi estos sekura ene
ĉi tie, ĉu ne?

329
00:31:11,230 --> 00:31:16,269
Bone.
Vi lasas vian telefonon ŝaltita.

330
00:31:16,519 --> 00:31:18,099
Mi mesaĝos al vi
ĉiujn 10 minutojn.

331
00:31:18,559 --> 00:31:20,339
Kaj vi respondos al mi
reen, ĉu bone?

332
00:31:20,699 --> 00:31:21,649
Bone?

333
00:31:39,759 --> 00:31:41,960
La pordo ŝajnas esti elektronike
riglita de interne.

334
00:31:41,960 --> 00:31:43,070
Ankaŭ la fenestroj.

335
00:31:43,339 --> 00:31:44,739
Kial diable ili bezonus
fari tion?

336
00:31:44,739 --> 00:31:45,636
Panikoĉambro?

337
00:31:45,636 --> 00:31:47,571
Por tuta konstruaĵo?

338
00:31:50,541 --> 00:31:51,708
Doug?

339
00:31:52,911 --> 00:31:54,845
Sinjoro.
Ni devis ŝlosi la konstruaĵon.

340
00:31:54,845 --> 00:31:56,280
Vi kaptis ĉiujn.

341
00:31:58,049 --> 00:31:59,116
Ne ĉiuj.

342
00:32:00,451 --> 00:32:02,085
Mi ne povas.

343
00:32:02,954 --> 00:32:03,720
Ne.

344
00:32:05,857 --> 00:32:12,029
Ni devas eltrovi manieron
rekaptu la Dinosaŭrojn kun ...

345
00:32:12,029 --> 00:32:13,363
Ĉu bone?

346
00:32:13,363 --> 00:32:14,765
La tegmento.

347
00:32:15,066 --> 00:32:18,735
Provu atingi ĉiujn
ĝis la tegmento.

348
00:32:18,735 --> 00:32:22,306
Ĉu Dinosaŭroj povas grimpi?
Eble. Eble. Espereble.

349
00:32:22,306 --> 00:32:25,776
Espereble ili... ili ne povas grimpi.
Kaj ni ricevos ĉiujn

350
00:32:25,776 --> 00:32:27,844
al la tegmento
kaj ni evakuos de tie.

351
00:32:30,040 --> 00:32:33,299
Doktoro Carson. Vi estas bestkuracisto.
Ĉu Dinosaŭroj Grimpas?

352
00:32:33,299 --> 00:32:35,169
Ni ne scias ĉu ili povas grimpi.

353
00:32:35,719 --> 00:32:36,839
Ĉu vi estas freneza?

354
00:32:36,839 --> 00:32:40,590
Ĉu vi scias kiom da ĉi tiuj
reptilioj ĵus eskapis?

355
00:32:40,590 --> 00:32:42,159
Eble 2?
3?

356
00:32:42,159 --> 00:32:43,694
Ĉu ĝi estas 2 aŭ ĉu ĝi estas 3?

357
00:32:43,694 --> 00:32:46,997
Mi ne scias. Doug?
4?

358
00:32:46,997 --> 00:32:47,631
4?

359
00:32:47,631 --> 00:32:49,066
Estis 16!

360
00:32:49,066 --> 00:32:52,102
Craig, vi retiriĝu.
Mi prizorgas ĉi tion.

361
00:32:52,102 --> 00:32:54,738
Ĉi tio estas Japanio denove.

362
00:32:55,039 --> 00:32:57,274
Atendu!
Doug vi diris al mi...

363
00:32:57,274 --> 00:32:59,876
Vi diris al mi, ke Japanio estas sub
kontrolo.

364
00:32:59,876 --> 00:33:02,980
Uloj! Ni devas koncentriĝi pri kio estas
okazas ĝuste nun.

365
00:33:02,980 --> 00:33:05,248
Mi ne parolas pri Japanio.
Ni devas eliri de ĉi tie.

366
00:33:05,248 --> 00:33:07,584
Ĉi tie ne estas sekura kaj vi scias ĝin.
Ni devas konduki vin al la koptero.

367
00:33:07,584 --> 00:33:13,123
Ne ne ne ne. Doug iros
rakontu al mi pri Japanio.

368
00:33:24,802 --> 00:33:26,403
Venu, venu.

369
00:33:26,403 --> 00:33:28,138
Venu, bebo
respondu la telefonon.

370
00:33:42,253 --> 00:33:45,122
Sinjoro. Alia ulo vokis.
Li diras ke li estas ene de la konstruaĵo.

371
00:33:45,122 --> 00:33:47,324
Lasu min diveni. Alia
Dinosaŭro rakonto?

372
00:33:48,841 --> 00:33:49,961
Ĉi tio estas malsama Sinjoro.

373
00:33:49,961 --> 00:33:51,961
Ĉi tiu estas Fajrobrigado,
La lasta 42.

374
00:33:52,191 --> 00:33:53,622
Li konis ĉi tiun numeron.

375
00:33:54,732 --> 00:33:56,400
Ĉefo Dawson.

376
00:33:56,400 --> 00:33:57,667
Kiu estas ĉi tiu?

377
00:33:57,667 --> 00:34:00,537
Gabe Jacobs. LAFD.
Mi estas kaptita interne.

378
00:34:00,537 --> 00:34:02,606
Kio okazas interne.

379
00:34:03,251 --> 00:34:04,441
Vi ne kredos ĉi tion,

380
00:34:04,441 --> 00:34:06,681
Dinosaŭroj
transprenis la konstruaĵon.

381
00:34:06,961 --> 00:34:09,551
Aŭskultu,
Homoj mortas ĉi tie.

382
00:34:09,831 --> 00:34:11,881
Mi bezonas ĉion
vi devas enveni ĉi tien.

383
00:34:11,881 --> 00:34:14,291
Mi parolas pri forta fajro
potenco. Ĉio!

384
00:34:14,291 --> 00:34:16,987
Filo. Mi ne estas en humoro por Ŝercoj.

385
00:34:28,433 --> 00:34:30,934
Jakobo! Jakobo!

386
00:34:31,669 --> 00:34:34,971
Mike. Kiom longe ĝis ni povas atingi
SWAT tra tie?

387
00:34:34,971 --> 00:34:36,773
Ĉirkaŭ 10 minutoj sinjoro.

388
00:34:36,773 --> 00:34:37,607
Faru ĝin 5.

389
00:34:37,607 --> 00:34:38,842
Mi estas sur ĝi.

390
00:34:45,029 --> 00:34:47,599
Ĉi tio estas tiel...
Kelly mi ne certas.

391
00:34:47,599 --> 00:34:51,329
Ni ne certas kio okazas
ĉi tie ĉe la evento Geneti-Sharp.

392
00:34:51,329 --> 00:34:53,419
Sed la polico
starigis perimetron.

393
00:34:53,419 --> 00:34:56,309
Kaj kio ajn okazas, estas granda.

394
00:36:29,687 --> 00:36:33,423
En kio laŭ vi okazis
Japanio? Merdo okazis.

395
00:36:33,423 --> 00:36:34,658
Ĉu homoj mortis?

396
00:36:34,658 --> 00:36:36,860
Jes! Homoj Mortis!

397
00:36:36,860 --> 00:36:42,365
Vi sciis pri ĉi tio
kaj vi lasis ĉi tion okazi.

398
00:36:42,733 --> 00:36:44,901
Ĝi estis...
Ĝi estis entenebla.

399
00:36:44,901 --> 00:36:47,571
Ne!
Evidente ne!

400
00:36:47,571 --> 00:36:52,609
Mi ne petis alporti
ĉi tiu freneza spektaklo al vivo!

401
00:36:52,609 --> 00:36:54,411
Mi ĵus faris ĝin okazi.

402
00:36:55,513 --> 00:36:57,547
Vi estas maldungita.

403
00:36:57,547 --> 00:36:59,182
Nun foriru el ĉi tie.

404
00:36:59,182 --> 00:37:01,851
Mi ne iros tien sola.

405
00:37:01,851 --> 00:37:04,187
Li eliras tien sola,
li mortos.

406
00:37:04,187 --> 00:37:06,823
Kaj vi? Kial vi ne haltis
li?

407
00:37:07,944 --> 00:37:10,935
Aŭskultu min. Justino.
Vi bezonas min.

408
00:37:11,245 --> 00:37:13,885
Ĉar mi havas la ŝlosilon
tio fermos la magazenon.

409
00:37:13,885 --> 00:37:17,705
Nun kun ĝi, nun sen mi.
Ĉi tiu tuta urbo estas fiŝita.

410
00:37:17,705 --> 00:37:19,236
Eltranĉu ĝin. Ni ne havas tempon.

411
00:37:19,236 --> 00:37:22,272
Mia filino estas kaptita
en la kelo.

412
00:37:22,272 --> 00:37:24,507
En ia montra kaĝo
kun elektronika seruro.

413
00:37:24,809 --> 00:37:26,543
Kiel mi malfermas ĝin?

414
00:37:26,543 --> 00:37:27,577
Kiu vi estas?

415
00:37:27,577 --> 00:37:30,046
Mi estas Gabe Jacobs. LAFD.

416
00:37:31,649 --> 00:37:32,949
Mi scias kie estas tiu ŝlosilo.

417
00:37:32,949 --> 00:37:35,785
Helpu nin eliri el ĉi tie sekure.

418
00:37:35,785 --> 00:37:37,220
Mi povas fari tion.

419
00:37:37,220 --> 00:37:39,756
Ĝi estas en oficejo. Unu etaĝo
sub ni.

420
00:37:39,957 --> 00:37:41,191
Ni devas rapidi.

421
00:38:00,511 --> 00:38:02,646
Ni devas atingi la ĉambron
nun.

422
00:38:02,646 --> 00:38:03,980
Kuru!

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,359
Kio estas ĉi tiu loko?

424
00:38:16,359 --> 00:38:19,829
Ĝi estas panika ĉambro.
La familio estas sekura tie.

425
00:38:19,829 --> 00:38:22,132
Nu, ni estas tiel certaj kiel infero
ne estas en ĝi.

426
00:38:22,615 --> 00:38:23,615
Unu tiea pordo estas fermita,

427
00:38:23,615 --> 00:38:26,815
ĝi estas ŝlosita ĝis la ŝlosilkodo
estas truita en aŭ ekster panelo.

428
00:38:27,045 --> 00:38:28,045
Vi mizera bastardo.

429
00:38:28,575 --> 00:38:30,105
Vi sciis, ke ĉi tio estas panika ĉambro
kaj vi estis

430
00:38:30,105 --> 00:38:31,945
tuj forlasos nin
ĉi tie por morti.

431
00:38:31,945 --> 00:38:35,278
Nur se vi ne eniris ĝin.
Ŝajnas, ke ili ricevas la lastan ridon.

432
00:38:35,278 --> 00:38:37,247
Kiel ni eniru tien?

433
00:38:37,247 --> 00:38:39,482
Hej, ni ne povas eliri el ĉi tie.
Ricevu helpon.

434
00:38:39,482 --> 00:38:41,484
La ekstera panelo
estas en la kelo.

435
00:38:55,299 --> 00:38:57,334
Estas tro malfrue por li.
Venu.

436
00:39:06,944 --> 00:39:10,246
Estas bone. Ni estas pluvivantoj. LAFD!
Estas bone.

437
00:39:11,549 --> 00:39:12,916
Ĉefo Dawson?

438
00:39:12,916 --> 00:39:14,517
Gabe?

439
00:39:14,517 --> 00:39:16,119
Jes. Aŭskultu, mia filino estas
kaptita en la kelo.

440
00:39:16,119 --> 00:39:17,287
Trankviliĝu.
Ĉu estas plu pluvivantoj?

441
00:39:17,287 --> 00:39:19,556
Jes, sed mi ne scias kiom da.

442
00:39:19,556 --> 00:39:21,475
Pardonu min.
Ĉi tiu estas mia estro Justin Juarisco.

443
00:39:21,475 --> 00:39:23,544
Ni devas eliri
de ĉi tiu konstruaĵo ĝuste nun.

444
00:39:23,544 --> 00:39:24,715
Neniam ĉefo.

445
00:39:24,715 --> 00:39:26,755
Estas familio en la sekura ĉambro
ĉe la fino de la salono.

446
00:39:26,755 --> 00:39:28,475
Vi devas esti preterpasita la
Dinosaŭroj.

447
00:39:28,475 --> 00:39:29,954
Sinjoro, ni devas atingi mian
filino!

448
00:39:29,954 --> 00:39:33,794
Sinjoro, Juarisco estas en tuja danĝero
kaj ni devas unue konduki lin al sekureco.

449
00:39:34,025 --> 00:39:35,075
Mia filino estas en danĝero!

450
00:39:35,385 --> 00:39:36,944
Via filino verŝajne estas
jam mortinta.

451
00:39:37,275 --> 00:39:37,965
Frapu ĝin!

452
00:39:41,512 --> 00:39:45,815
Gabe aŭskultu. Ni prizorgu
ĉi tiu familia situacio unue.

453
00:40:06,370 --> 00:40:08,438
Justino!
Restu malsupren!

454
00:40:10,074 --> 00:40:11,708
Atentu estro!

455
00:40:12,143 --> 00:40:13,777
Ĉefo! Kio pri la familio?

456
00:40:13,777 --> 00:40:15,412
Forgesu la familion.

457
00:40:17,648 --> 00:40:19,249
Clint! Atentu!

458
00:40:28,093 --> 00:40:30,560
Granato!

459
00:40:38,035 --> 00:40:39,669
Mike, ĉu vi aŭdis tion?

460
00:40:39,669 --> 00:40:43,807
Koncizaj granatoj. SWAT-afero.
Ili eble havas problemojn.

461
00:40:43,807 --> 00:40:47,477
estro. Ĉefo Dawson?

462
00:40:48,879 --> 00:40:53,883
Bone. Jen ĝi. Tranĉu la potencon!
Eniru tien teamon 2 nun. Iru!

463
00:41:23,214 --> 00:41:24,547
Diable!

464
00:41:24,547 --> 00:41:26,015
Onklo Leono?

465
00:41:26,015 --> 00:41:27,917
Onklo Leo! Mi estas kaptita.

466
00:41:27,917 --> 00:41:29,018
Dankon al Dio.

467
00:41:29,386 --> 00:41:31,054
Kie estas via paĉjo?

468
00:41:31,054 --> 00:41:32,622
Li ne estas kun vi?

469
00:41:32,622 --> 00:41:36,726
Neniu karulino sed li ĝojos
vidi vin.

470
00:41:41,165 --> 00:41:42,465
Venu.

471
00:41:43,968 --> 00:41:47,504
Pardonu, ĝi estas la potenco. Ĝi estas ekstere.
Ĝi tenas ĝin rigardita.

472
00:41:47,838 --> 00:41:50,840
Urĝa potenco
devus piedbati en ajna minuto.

473
00:41:52,877 --> 00:41:53,943
Pendu tie.

474
00:41:57,147 --> 00:41:58,481
Jen ĝi estas.

475
00:41:58,481 --> 00:41:59,949
Nun ĝi devus funkcii.

476
00:42:06,724 --> 00:42:10,560
Dankon al Dio. Estas bone sunbrilo.
Ni iru trovi vian patron.

477
00:43:01,945 --> 00:43:03,446
Kio la?

478
00:43:05,615 --> 00:43:07,116
Ho dio

479
00:43:41,118 --> 00:43:43,720
Eliru! Nun!

480
00:44:05,709 --> 00:44:08,544
Ĉefo Johnson ĉu vi kopias sinjoron?

481
00:44:45,549 --> 00:44:47,216
Kio diable estis tio?

482
00:44:47,216 --> 00:44:51,087
Granda. Dinosaŭroj.

483
00:44:53,091 --> 00:44:54,724
Fajro!

484
00:45:12,350 --> 00:45:16,190
...kaj kiel vi povas vidi la militistaro
regas la situacion.

485
00:45:16,480 --> 00:45:19,430
Ŝajne ili pafas
io ajn surloke,

486
00:45:19,430 --> 00:45:21,430
tio estas granda, moviĝanta,
kaj reptilia.

487
00:45:21,751 --> 00:45:24,520
Kugloj ne trairas
la haŭto.

488
00:46:36,326 --> 00:46:39,662
Sinjoro Juarisco. Vi devas foriri.

489
00:46:39,662 --> 00:46:42,765
Mi havas helikopteron.

490
00:46:42,765 --> 00:46:45,535
Ĝi ne estas sekura. Ni ŝlosas
malsupren ĉi tiun tutan areon.

491
00:46:45,535 --> 00:46:46,936
Kompreneble.

492
00:46:46,936 --> 00:46:49,539
Kaj mi havus al mi bonan advokaton
se mi estus vi.

493
00:46:49,539 --> 00:46:52,074
Ĉu vi bezonas helpon eliri?

494
00:46:52,074 --> 00:46:52,824
Ne.

495
00:46:54,646 --> 00:46:56,946
Mi konas ĉi tiun konstruaĵon.

496
00:47:08,325 --> 00:47:14,831
Sinjoro Urbestro. Ĉefo Dawson ĉi tie.
Vi devas ŝlosi la urbon.

497
00:47:15,933 --> 00:47:16,899
Jes Sinjoro.

498
00:47:25,042 --> 00:47:25,775
Ho mia dio.

499
00:47:25,775 --> 00:47:26,542
Ne aspektu karulino.

500
00:47:26,542 --> 00:47:27,844
Kie estas paĉjo?

501
00:47:35,252 --> 00:47:36,686
Jado!

502
00:47:37,621 --> 00:47:39,555
Ho karulo, vi fartas bone.

503
00:47:43,694 --> 00:47:45,661
Hej. Ĉu vi iris vian permesilon?

504
00:47:45,661 --> 00:47:47,196
Mi sekvos sur mia biciklo.

505
00:48:00,711 --> 00:48:02,144
Pli rapide.

506
00:48:02,144 --> 00:48:03,713
Ili ne instruis al mi ĉi tion
veturlernejo.

507
00:48:03,713 --> 00:48:05,648
Ĉi tio estas veturlernejo.

508
00:48:10,420 --> 00:48:11,287
Facila dum la paŭzo.

509
00:48:11,287 --> 00:48:12,889
Bone. Bone.

510
00:48:21,198 --> 00:48:26,002
Ni sekvas ĉi tiun giganton
Dinosaŭro, kiu ŝajnas persekuti

511
00:48:26,002 --> 00:48:28,905
post aŭto kaj la
polica motorciklo.

512
00:48:28,905 --> 00:48:32,408
Kaj ŝajnas, ke ili estas
direktiĝis al la urbocentro

513
00:48:32,408 --> 00:48:34,610
direkte al Landers Hills Mall.

514
00:48:38,282 --> 00:48:39,715
Kien onklo Leo iras?

515
00:48:41,251 --> 00:48:42,818
Mi ne scias.

516
00:48:48,892 --> 00:48:50,059
Ĉu vi provus deturni tiom multe.

517
00:48:50,059 --> 00:48:52,361
Ne! Ĉie estas homoj.

518
00:49:01,705 --> 00:49:03,039
Diable.

519
00:49:03,039 --> 00:49:04,373
Kial la aŭto sonas?

520
00:49:06,376 --> 00:49:08,110
mi scias. Mi devus plenigi ĝin.

521
00:49:11,214 --> 00:49:13,182
Prenu tiun elirejon ĝuste tie. mi
pensas?

522
00:49:20,657 --> 00:49:23,259
Ne ne ne ne ne ne ne ne!

523
00:49:28,298 --> 00:49:30,232
Ne ne ne ne!

524
00:49:30,232 --> 00:49:32,001
Bonege. Bonege!

525
00:49:36,139 --> 00:49:37,106
Arg!

526
00:49:39,209 --> 00:49:44,280
- Paĉjo! Mi diris al vi!
- Mi estis plenigi ĝin per gaso...

527
00:49:56,059 --> 00:49:58,894
Venu al sekureco. Mi distros lin
tiel longe kiel mi povas.

528
00:50:00,831 --> 00:50:02,231
- Onklo Leo!
- Ne.

529
00:50:02,231 --> 00:50:03,766
- Ne. Paĉjo!
- Ni devas movi. Ni devas iri nun!

530
00:50:33,698 --> 00:50:36,098
- Ho mia dio!
- Kuru Kuru Kuru!

531
00:51:32,456 --> 00:51:33,155
Jado!

532
00:52:20,096 --> 00:52:21,936
Akiru ĉefon Dawson
eksteren al la magazeno.

533
00:52:21,936 --> 00:52:23,296
Ni havas Dinosaŭrojn ĉie.

534
00:52:23,296 --> 00:52:24,406
Mi ripetas, ni havas Dinosaŭrojn.

535
00:52:24,406 --> 00:52:26,909
Aŭskultu, ni devos
foriru de ĉi tiu rakonto.

536
00:52:26,909 --> 00:52:32,548
Por akiri pli bonan vidon de birdo.
Ni revenos kun vi homoj baldaŭ.

537
00:52:38,456 --> 00:52:40,723
Aferoj ne iros bone
ili?

538
00:52:41,916 --> 00:52:43,866
La potenco estas malŝaltita
kaj gage aŭtomata sistemo,

539
00:52:43,866 --> 00:52:45,396
kaj mi ne povas forigi ilin.

540
00:52:45,396 --> 00:52:47,563
Estas fermo al la
sistemo.

541
00:52:47,563 --> 00:52:49,131
- Sistemo malfunkcias.
- Neniu efiko.

542
00:52:50,567 --> 00:52:56,405
Rigardu, vi estas la inteligentaj.
Venu kun solvo!

543
00:53:05,749 --> 00:53:08,450
Bone, bone.

544
00:53:08,752 --> 00:53:11,854
Kiom da tempo ni havas?

545
00:53:11,854 --> 00:53:13,322
Ĉirkaŭ 1 horo.

546
00:53:14,357 --> 00:53:15,791
Tiam kio okazas?

547
00:53:15,791 --> 00:53:17,526
La maŝinoj malŝaltas.

548
00:53:17,994 --> 00:53:21,096
Kaj tiam ili nur mortas?

549
00:53:26,603 --> 00:53:28,237
Ĝi dependas.

550
00:53:28,237 --> 00:53:29,838
Dependas.

551
00:53:29,838 --> 00:53:30,588
Bone?

552
00:53:32,676 --> 00:53:34,310
Dependas de kio?

553
00:53:35,312 --> 00:53:37,479
Ilia denaska sento de postvivado.

554
00:54:11,249 --> 00:54:13,115
Tenu. Ne ne Ne, kie vi estas
iri?

555
00:54:13,115 --> 00:54:14,083
Mia filino estas tie.

556
00:54:14,083 --> 00:54:16,452
Sinjoro vi ne povas esti ĉi tie.

557
00:54:16,452 --> 00:54:18,754
Mi estas LAFD.

558
00:54:18,754 --> 00:54:22,057
Fek! Nu do helpu nin!

559
00:54:23,393 --> 00:54:24,660
Jesuo Kristo.

560
00:54:43,546 --> 00:54:47,750
En Urbocentro Los-Anĝeleso estas ŝaltita
ŝlosi laŭ ordono de la Urbestro.

561
00:54:47,750 --> 00:54:51,787
Kaj la publiko estas avertita
restu en pordoj por sia propra sekureco.

562
00:54:51,787 --> 00:54:55,224
Ŝajnas, ke la plej multaj homoj estas
aŭskultante la peton de la Urbestro

563
00:54:55,224 --> 00:54:59,428
kio signifas laŭ ĉiuj ŝajnoj
Los-Anĝeleso estas fantomurbo.

564
00:55:00,764 --> 00:55:01,630
Kuru!

565
00:55:28,174 --> 00:55:33,254
Ĉi tiu nekredebla situacio
la urbocentro estas nur malordo.

566
00:55:33,254 --> 00:55:35,094
La polico provas enhavi ĉi tion.

567
00:55:35,671 --> 00:55:37,491
Ni vidos por provi
por proksimiĝi iom,

568
00:55:37,491 --> 00:55:39,791
ĉar vi homoj ne kredos
ĉi tio estas reala.

569
00:55:39,791 --> 00:55:41,437
Amick, proksimigu nin.

570
00:55:44,841 --> 00:55:46,709
Venu. Pli proksime.

571
00:55:50,380 --> 00:55:52,381
Joe vi havas bonan trovon.

572
00:56:01,224 --> 00:56:03,359
Amick, vidu ĉu vi povas kapti nin
en pli proksime.

573
00:56:09,399 --> 00:56:10,649
Fek!

574
00:56:24,948 --> 00:56:26,048
Sankta abo!

575
00:56:51,908 --> 00:56:53,442
Bonege. Kiun vojon?

576
00:56:54,110 --> 00:56:58,347
Awe man, miaj bioteknikaj akcioj
nur malaltiĝis 30 %.

577
00:56:58,782 --> 00:57:01,517
Vi devas ŝerci min.

578
00:57:01,517 --> 00:57:03,185
Ho Dio!

579
00:58:38,114 --> 00:58:39,481
Jado.

580
00:58:39,481 --> 00:58:40,549
Jado.

581
00:58:40,549 --> 00:58:41,783
Ĉi tie.

582
00:58:44,254 --> 00:58:46,622
Aŭskultu, ni devas trovi iun lokon
sekura.

583
00:58:47,524 --> 00:58:48,924
Iru Iru!

584
00:59:00,270 --> 00:59:01,870
Venu paĉjo.

585
00:59:10,280 --> 00:59:12,548
Jes. Ni iru.

586
00:59:15,318 --> 00:59:16,718
Supren la ŝtuparon.

587
01:00:11,207 --> 01:00:15,310
Ĉi tio estis ekscita jaro
por Geneti-Sharp.

588
01:00:15,310 --> 01:00:20,115
Levante el la cindro de proksime
formorto fariĝi la 8-a

589
01:00:20,115 --> 01:00:27,089
sekva komerco de la nova epoko en
Bioteknologio kaj Medicinaj Terapioj.

590
01:00:27,089 --> 01:00:29,791
Renkontu la Dinosaŭrojn.

591
01:00:29,791 --> 01:00:35,631
Feroca. Feroca kaj reen de
la mortintoj vere.

592
01:00:35,631 --> 01:00:41,803
Mi volas fari punkton pri
estonta homaro.

593
01:00:41,803 --> 01:00:52,247
Ĉar se ni povas fari ion
de antaŭ 100 milionoj da jaroj

594
01:00:52,247 --> 01:01:04,059
finfine kapablis denove marŝi, do
ni povas denove marŝi ion ajn.

595
01:01:12,836 --> 01:01:13,935
Parolu al mi Leŭtenanto.

596
01:01:13,935 --> 01:01:15,837
Mi pensas, ke ni havas ĝin enhavita
Sinjoro.

597
01:01:15,837 --> 01:01:17,639
Observistoj konfirmas raportojn ne
Dinosaŭroj vivantaj en la urbo

598
01:01:17,639 --> 01:01:19,608
krom tio, kion ni havas
kunvenis ĝuste ĉi tie.

599
01:01:19,608 --> 01:01:21,476
Bone. Dankon Leŭtenanto.

600
01:01:21,476 --> 01:01:24,279
Estas bone, ke ili ricevis
National Guard Fly-knaboj implikitaj.

601
01:01:24,279 --> 01:01:27,015
Ĝi estas infera malordo Sinjoro.

602
01:01:27,250 --> 01:01:28,950
Malbenita honto.

603
01:01:36,458 --> 01:01:37,993
La Ŝipoj por preskaŭ ĉiuj la
Dinosaŭroj estas malfermitaj.

604
01:01:37,993 --> 01:01:40,696
Seruroj sur pordoj 3, 7 kaj 10
estas kompromititaj.

605
01:02:07,190 --> 01:02:09,825
Sinjoro Justin Juarisco estas sur la
telefono. Li diras, ke ĝi estas grava.

606
01:02:09,825 --> 01:02:12,961
Jes? Nu ĉio tio estas
okazi hodiaŭ estas grava.

607
01:02:12,961 --> 01:02:14,963
Ĉi tio estas lia tuta malordo.

608
01:02:15,744 --> 01:02:18,144
Krom se li havas ion
mortigi ĉi tion nun,

609
01:02:18,144 --> 01:02:19,584
Mi ne interesiĝas.

610
01:02:19,584 --> 01:02:21,169
Kopiu tiun Sinjoron.

611
01:02:22,305 --> 01:02:23,105
Kopiu.

612
01:02:30,613 --> 01:02:32,147
Ni ne povas diri ĉi tie eterne.

613
01:02:32,147 --> 01:02:33,715
Kial ne?
Estas sekura.

614
01:02:33,715 --> 01:02:36,351
Nuntempe. Sed mi devis pensi pri a
pli bona loko...

615
01:02:36,351 --> 01:02:38,386
Kio? Trovu pli bonan lokon por
kio?

616
01:02:38,386 --> 01:02:39,454
Jade, ne nun.

617
01:02:39,454 --> 01:02:41,189
Mi ne estas 5.

618
01:02:41,189 --> 01:02:44,092
Vi scias, ke vi iom komencas
stresigi min ĝuste nun.

619
01:02:44,092 --> 01:02:46,728
Ho ĉesu trakti min kvazaŭ mi estas
senhelpa infano.

620
01:02:46,728 --> 01:02:49,131
Mi provas konservi vin sekura.

621
01:02:49,131 --> 01:02:51,366
Tiam restu kun mi.

622
01:02:51,366 --> 01:02:55,370
Vi ĉiam havas iun lokon por
estu. La fajro. La krizo.

623
01:02:55,370 --> 01:02:58,039
Ajna loko sed kun via familio.

624
01:02:58,039 --> 01:02:59,541
Ĉu tion vi pensas?

625
01:02:59,541 --> 01:03:01,743
Estas vero.

626
01:03:02,244 --> 01:03:04,194
Ĉu ni povus havi ĉi tiun konversacion,

627
01:03:04,194 --> 01:03:07,064
kiam ni ne estas ĉirkaŭitaj
per karno manĝanta Dinosaŭrojn?

628
01:03:07,064 --> 01:03:09,381
Ho, ĝi estis eterne.
Mi vetas, ke ili foriris nun.

629
01:03:09,381 --> 01:03:10,861
Hej, Jade! Jado!

630
01:03:15,191 --> 01:03:17,025
Jade, Jade.

631
01:03:21,164 --> 01:03:21,914
Iru.

632
01:04:51,754 --> 01:04:53,822
Ni devas atingi la malantaŭon
de la vendejo. Venu.

633
01:05:09,039 --> 01:05:10,972
Devas esti io enen
ĉi tie ni povas uzi kiel armilojn.

634
01:05:10,972 --> 01:05:13,375
Eble ni devus iri. La fajro estas
tuj atingos nin.

635
01:05:13,375 --> 01:05:15,777
Estas tro malfrue. La estaĵo volos
kapti nin.

636
01:05:15,777 --> 01:05:17,279
Krom se ni havas ion por
batali kun.

637
01:05:19,282 --> 01:05:20,715
Kio pri ĉi tio?

638
01:05:20,715 --> 01:05:21,850
Hokebastono?

639
01:05:21,850 --> 01:05:23,018
Jes. Mi ĉiam volis ludi.

640
01:05:23,018 --> 01:05:24,486
Mi pensis, ke tio estas knaba ludo?

641
01:05:24,687 --> 01:05:26,888
Bone. Mi lernas. Ni iru.

642
01:06:27,950 --> 01:06:28,700
Ah!

643
01:06:32,122 --> 01:06:32,872
Ah!

644
01:06:37,794 --> 01:06:40,962
Mi malamas ilin paĉjo. Mi malamas ilin.

645
01:07:04,320 --> 01:07:05,353
Leviĝu sur la tegmenton.

646
01:07:05,353 --> 01:07:06,187
Kio? -

647
01:07:06,187 --> 01:07:07,222
Faru ĝin!

648
01:07:23,439 --> 01:07:26,307
Ĉu iu venas por helpi nin?

649
01:07:26,307 --> 01:07:27,675
Neniu respondo Sinjoro.

650
01:07:27,675 --> 01:07:29,244
Ni estas solaj.

651
01:07:29,244 --> 01:07:30,845
Sinjoro, ĉio havas a
kompleta fandado.

652
01:07:30,845 --> 01:07:33,214
Kiom da tempo ni havas?

653
01:07:33,214 --> 01:07:34,249
20 Minutoj.

654
01:07:34,249 --> 01:07:36,117
Eble.

655
01:07:36,117 --> 01:07:37,672
Sinjoro Juarisco ni bezonas
por eligi vin nun.

656
01:07:37,672 --> 01:07:39,422
Estas helikoptero
atendante ekstere.

657
01:07:41,524 --> 01:07:42,824
Ni povas savi ĉi tiun.

658
01:07:42,824 --> 01:07:44,259
Ne, ni ne povas.

659
01:07:44,460 --> 01:07:46,094
Bonvolu.

660
01:07:46,695 --> 01:07:47,862
Vi scias, ke mi pravas.

661
01:07:48,164 --> 01:07:49,864
Iru al la helikisto nun.

662
01:07:50,702 --> 01:07:52,742
Ni...Ni povas gajni ĉi tiun.

663
01:07:53,932 --> 01:07:55,472
Rosario, Ni estas Fikitaj!

664
01:07:55,899 --> 01:07:56,869
Bone Rosario.

665
01:07:56,869 --> 01:07:59,829
Ni vidu kion alian ni povas fari
por savi ĉi tiun gigantan malordon.

666
01:08:02,789 --> 01:08:04,089
Ho Fek!

667
01:08:06,689 --> 01:08:07,409
Nuuu!

668
01:09:22,157 --> 01:09:25,293
Sinjoro ili ŝajnas vojaĝi
en rekta linio.

669
01:09:25,293 --> 01:09:29,197
Ili sekvas la sendon de
la unua fuĝgrupo.

670
01:09:29,197 --> 01:09:33,368
Vidu tiun konstruaĵon tie
ĉirkaŭita de la policanoj?

671
01:09:34,403 --> 01:09:37,071
Ili iras en rektaĵo
linio por tie.

672
01:09:37,840 --> 01:09:40,441
Estas multe da odoro tie.

673
01:09:42,411 --> 01:09:44,979
Mi ne povas trovi sekuran lokon por
tero.

674
01:09:47,716 --> 01:09:49,350
Ĉi tio estas malbenita militzono.

675
01:09:51,987 --> 01:09:53,354
Ĉu vi kontaktiĝis kun la
polico?

676
01:09:53,589 --> 01:09:56,357
Ili ne aŭskultas. Estas
tro da babilado.

677
01:09:56,357 --> 01:09:58,560
Nu ili devas scii kio estas
venanta.

678
01:09:59,428 --> 01:10:00,895
Venigu min tien malsupren.

679
01:10:07,870 --> 01:10:09,871
Hej! Hej!

680
01:10:10,406 --> 01:10:13,541
Atendu. Atendu momenton! La knabino plu
la tegmento.

681
01:10:13,541 --> 01:10:17,345
Hej! Ĉi tie malsupre!

682
01:10:17,345 --> 01:10:18,713
Alteriĝi tie.

683
01:10:18,713 --> 01:10:20,481
Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin.

684
01:10:20,481 --> 01:10:24,352
Mi tuj fadenos la kudrilon
tra la pipo. 5 per 5.

685
01:10:38,567 --> 01:10:41,169
Mia patro estas malsupre. Ni devas
helpu lin.

686
01:10:41,169 --> 01:10:43,204
Ni devas savi vin.

687
01:10:44,338 --> 01:10:47,479
Mia patro estas malsupre
batalante dinosaŭrojn.

688
01:10:47,479 --> 01:10:49,038
Mi ne foriros sen li.

689
01:10:49,698 --> 01:10:50,929
Ĉu vi helpos nin aŭ ne?

690
01:10:51,658 --> 01:10:53,138
Vi devos gvidi min.
Venu.

691
01:10:53,388 --> 01:10:54,779
Venu!

692
01:10:56,868 --> 01:10:57,728
Atendu ĉi tie.

693
01:11:00,378 --> 01:11:02,798
Telefonvoko por vi sinjoro. Gabe
Jacobs LAFD denove.

694
01:11:03,808 --> 01:11:04,778
Ĉefo Dawson.

695
01:11:05,438 --> 01:11:06,648
Mi ne havas multe da tempo.

696
01:11:06,858 --> 01:11:08,698
Mi estas en la konstruaĵo
en la angulo de 5-a kaj Main.

697
01:11:09,039 --> 01:11:11,409
Jes, ni estas ĉi tie.
Ni estas tuj ekstere.

698
01:11:11,409 --> 01:11:13,108
Rigardu, estas helikoptero.

699
01:11:13,108 --> 01:11:14,518
Ĝi ĵus alteriĝis sur la tegmenton.
- Ĉefo!

700
01:11:14,518 --> 01:11:15,637
Ĉefo! Ĉefo!

701
01:11:15,637 --> 01:11:17,438
Ho diable ne!

702
01:11:19,742 --> 01:11:22,010
Ĉefo? Ĉefo?

703
01:11:32,955 --> 01:11:33,915
Tenu.

704
01:11:36,492 --> 01:11:37,492
Bone.

705
01:11:52,676 --> 01:11:55,176
estro. La Dinosaŭroj iras
en la konstruaĵon.

706
01:12:02,951 --> 01:12:05,219
Ĉefo Dawson,
LAPD al Nacigvardio.

707
01:12:05,587 --> 01:12:09,090
Estas ankoraŭ civiluloj kaj
LAFD ene de la konstruaĵo.

708
01:12:09,090 --> 01:12:12,560
Ni ne povas pafi ene de tiu konstruaĵo
ĝis ĉiuj civiluloj estos ekstere.

709
01:12:12,560 --> 01:12:15,129
Kopiu tion, sed mi nur povas doni
vi 10 minutojn.

710
01:12:15,728 --> 01:12:19,008
Ordoj estas forigi la minacon.
Ni tenos kiel eble plej longe.

711
01:12:19,008 --> 01:12:20,798
Sed ordonoj estas ordonoj Sinjoro.

712
01:12:20,798 --> 01:12:21,536
Kopiu tion.

713
01:12:32,881 --> 01:12:33,681
Paĉjo!

714
01:12:33,681 --> 01:12:34,582
Paĉjo!

715
01:12:34,582 --> 01:12:35,850
Aspekto de juna sinjorino.

716
01:12:35,850 --> 01:12:37,418
Mia nomo estas Jade.

717
01:12:37,418 --> 01:12:40,855
Jade, Rigardu. Ni eble devos alfronti
la fakto, ke via estas...

718
01:12:42,219 --> 01:12:44,108
Ne! Ne!
Li estas fajrobrigadisto.

719
01:12:44,358 --> 01:12:47,229
Li ne postlasas homojn
kaj mi ankaŭ ne.

720
01:12:47,229 --> 01:12:48,963
Ni ne havas multe da tempo.

721
01:12:48,963 --> 01:12:51,232
Mi devas trovi mian patron!

722
01:12:51,734 --> 01:12:53,301
Jado!

723
01:12:59,842 --> 01:13:02,844
Ni havos Dinosaŭron
kompanio baldaŭ.

724
01:13:02,844 --> 01:13:04,512
Mia helikoptero estas sur la tegmento.

725
01:13:05,781 --> 01:13:07,482
Mi neniam plu lasas vin iri.

726
01:13:11,253 --> 01:13:14,722
Rigardu aliajn 5 minutojn. Tio estas
ĉion, kion mi petas. 5 minutoj.

727
01:13:14,722 --> 01:13:18,559
Mi scias, ke ekzistas almenaŭ 1 alia
persono ene de tiu konstruaĵo.

728
01:13:18,559 --> 01:13:19,794
5 minutoj!

729
01:13:20,162 --> 01:13:21,629
Kopiu tion.

730
01:13:21,964 --> 01:13:25,466
Dankon. Dankon. Jen ĉio
Mi bezonas 5 minutojn.

731
01:13:27,169 --> 01:13:28,903
Venu Gabe.

732
01:13:28,903 --> 01:13:30,538
Ĵetu al mi oston ĉi tien.

733
01:13:37,079 --> 01:13:38,513
Ĉu vi bone?

734
01:13:38,513 --> 01:13:40,314
Mia kruro ne tiel bone fartas.

735
01:13:40,314 --> 01:13:41,682
Venu. Ni helpos vin.

736
01:13:41,682 --> 01:13:43,284
Ne ne ne.

737
01:13:43,284 --> 01:13:47,688
Vi du iru antaŭen. Ni neniam estas
faros ĝin tiel.

738
01:13:47,688 --> 01:13:49,190
Ni sukcesos.

739
01:13:49,190 --> 01:13:51,292
Vi scias, ke mi pravas.

740
01:14:08,644 --> 01:14:09,744
Paĉjo.

741
01:14:16,304 --> 01:14:19,104
Diable. Ni devas fari ion
pri tio. Walkie!

742
01:14:21,334 --> 01:14:23,124
Ni bezonas pezan fajroforton
en la vestiblo.

743
01:14:23,124 --> 01:14:25,714
Mi volas tiun grandan hundinon
prenita malsupren.

744
01:14:27,429 --> 01:14:29,630
Sinjoro la civiluloj ankoraŭ estas en
tie.

745
01:14:31,834 --> 01:14:33,234
Ĉu vi kopias tion?

746
01:14:38,974 --> 01:14:43,644
Casey. Mi ne volas, ke vi pensu
ke mi estas ia malvarmkora bastardo.

747
01:14:43,644 --> 01:14:46,514
Mi laboris longe kaj malfacile
konservu ilin ankaŭ tie.

748
01:14:46,514 --> 01:14:48,483
Neniel ili iras
por atingi la tegmenton kun

749
01:14:48,483 --> 01:14:51,085
tiu estaĵo ene
supren la infrastrukturon.

750
01:14:52,454 --> 01:14:54,214
Ni devas nur esperi
kaj preĝu, ke la konstruaĵo,

751
01:14:54,214 --> 01:14:55,964
estas sufiĉe forta
por manipuli ĉi tiujn kuglojn.

752
01:14:59,461 --> 01:15:01,195
Fajro!

753
01:15:18,080 --> 01:15:18,980
Paĉjo!

754
01:15:18,980 --> 01:15:23,618
Ĉi tiu konstruaĵo ne daŭros longe
sufiĉas por ke ni atingu la tegmenton.

755
01:15:29,254 --> 01:15:31,644
Jade, aŭskultu min.
Vi prenos

756
01:15:31,644 --> 01:15:32,934
Sinjoro Juarisco ĝis la tegmento.

757
01:15:32,934 --> 01:15:34,604
Mi zorgos pri ili
ne preterpasu nin.

758
01:15:34,604 --> 01:15:35,434
Ne sed paĉjo...

759
01:15:35,434 --> 01:15:36,994
La konstruaĵo malsupreniras.

760
01:15:36,994 --> 01:15:39,094
- Paĉjo, mi ne volas perdi vin denove.
- Ne diskutu kun mi.

761
01:15:39,094 --> 01:15:40,568
Aŭskultu.

762
01:15:40,568 --> 01:15:48,609
Pli aŭ malpli frue ni ĉiuj devas
pagu la veran fakturon de niaj faroj.

763
01:15:48,609 --> 01:15:54,048
Kaj mia eraro pri Dinosaŭro estas...

764
01:15:54,048 --> 01:15:57,418
Ĝi estas tro granda por iu ajn
ĉeklibro por kontantigi.

765
01:15:57,886 --> 01:15:59,287
Gabe.

766
01:16:01,623 --> 01:16:03,224
Prizorgu vian filinon.

767
01:16:03,224 --> 01:16:05,026
Kaj ne mi. Vi ne havas elekton.

768
01:16:05,026 --> 01:16:05,776
Ne.

769
01:16:06,396 --> 01:16:07,595
- Lasu lin iri. Lasu lin iri. Venu.
- Ne.

770
01:16:41,563 --> 01:16:44,932
Kaj liaj finaj vortoj estis...

771
01:16:49,438 --> 01:16:51,939
Finaj vortoj. Finaj vortoj.

772
01:16:57,045 --> 01:16:58,613
Kompreneble.

773
01:17:18,233 --> 01:17:19,567
Rokenrolo kaj Roll.

774
01:17:31,013 --> 01:17:32,913
Preskaŭ tie.

775
01:17:38,253 --> 01:17:39,820
La helikoptero devus esti
atendante.

776
01:17:45,128 --> 01:17:47,294
Ho! Vi devas min ŝerci!

777
01:17:59,042 --> 01:18:00,408
Ĉiuj revenu.

778
01:18:00,408 --> 01:18:03,077
Ŝi falos.
Venu! Movu ĝin, nun!

779
01:18:09,851 --> 01:18:12,653
Hej aŭskultu.
Mi tre amas vin.

780
01:18:12,653 --> 01:18:15,022
Estas nur agrable aŭdi.

781
01:18:16,324 --> 01:18:18,504
Mi scias, ke mi ne estis tie por vi
sed se ni iam eliros el ĉi tio,

782
01:18:18,504 --> 01:18:20,174
Mi faros pli bone.
Mi promesas.

783
01:18:20,174 --> 01:18:21,862
Dankon pro diri al mi nun paĉjo.

784
01:18:30,472 --> 01:18:32,106
Venu. Venu.

785
01:18:32,741 --> 01:18:33,974
Venu.

786
01:18:46,021 --> 01:18:46,887
Jado.

787
01:18:56,965 --> 01:18:58,032
Atendu!

788
01:19:25,828 --> 01:19:29,363
La ĉevalo estas morta. Sekvu tion
pteranodonto. Paŝu ĝin.

789
01:19:29,363 --> 01:19:30,631
Bone.

790
01:19:49,851 --> 01:19:52,019
Ĝi direktiĝas al Holivudo
signo.

791
01:20:20,282 --> 01:20:22,183
Tenu.

792
01:20:22,183 --> 01:20:27,087
He, vi vere ne faros-
Jes vi estas... ho!

793
01:20:31,326 --> 01:20:32,593
Via bono.

794
01:20:32,593 --> 01:20:34,061
mi scias.

795
01:20:36,731 --> 01:20:38,065
Tie tie. Tie malsupre.

796
01:20:43,038 --> 01:20:44,038
Jen ŝi estas.

797
01:20:44,038 --> 01:20:45,573
Bone. Mi ricevis ĝin.

798
01:20:45,573 --> 01:20:47,942
Preparu.
Ni nur ricevis unu pafon ĉe ĉi tio.

799
01:20:57,085 --> 01:20:58,185
Paĉjo!

800
01:20:58,854 --> 01:20:59,854
Paĉjo!

801
01:21:03,358 --> 01:21:05,593
Malsupren! Malsupren!

802
01:21:08,763 --> 01:21:10,231
Venu! Ŝvebi Ŝvebi!

803
01:21:10,231 --> 01:21:11,765
Mi ŝvebas.

804
01:21:11,765 --> 01:21:13,801
Ĉi tio ne ŝvebas. Ŝvebi!

805
01:21:13,801 --> 01:21:15,870
Estas ĉio, kion mi havas estro.

806
01:21:33,288 --> 01:21:34,288
Venu.

807
01:21:43,732 --> 01:21:45,099
Paĉjo, atendu!

808
01:22:04,052 --> 01:22:06,086
Jado! Atentu!

809
01:22:30,612 --> 01:22:31,745
Hej!

810
01:22:33,648 --> 01:22:34,848
Ĉi tie!

811
01:22:35,650 --> 01:22:37,351
Venu!
Venu kaj prenu ĝin.

812
01:22:39,287 --> 01:22:42,323
Venu. Venu!
Venu preni min! Venu!

813
01:22:55,203 --> 01:23:00,941
Hej! Venu Venu ĉi tien. Hej.
Venu. Venu. Venu ĉi tien.

814
01:23:36,444 --> 01:23:38,145
Bye, Bye, Birdie.

815
01:24:23,391 --> 01:24:24,925
Vi scias, uh.

816
01:24:27,228 --> 01:24:29,163
Mi pensis, ke vi eble volas ĉi tion
reen.

817
01:24:29,798 --> 01:24:32,399
Kvankam
vi malamas Dinosaŭrojn nun.

818
01:24:33,340 --> 01:24:34,820
Ne, mi ne malamas ilin.

819
01:24:34,820 --> 01:24:37,330
Mi simple ne volas ludi
kun ili plu.